الزلازل الشديدة في تركيا وسوريا: ألمانيا وأوروبا تساعدان السكان هناك

ألمانيا تنخرط في العمل في المناطق المتضررة من الزلازل في تركيا وسوريا 

منذ وقوع الزلزال وعدت الحكومة الألمانية بتقديم مساعدات إجمالية تبلغ 238 مليون يورو للمتضررين

في تركيا وسوريا. ويشمل ذلك تكلفة فرق البحث والإنقاذ المنتشرة فور وقوع الكارثة والمساعدات الإنسانية لمواجهة آثار الزلزال. في مؤتمر الدعم في بروكسل في 20 مارس/ آذار، أضافت الحكومة الألمانية 130 مليون يورو أخرى إلى الأموال البالغة 108 ملايين يورو المتاحة حتى الآن. حتى بعد انتهاء مرحلة الإنقاذ العاجل، لن تترك ألمانيا الناس في المناطق المتضررة من الزلزال وحدهم، وستواصل تقديم الدعم القائم على توفير الاحتياجات، وتحقيق الأهداف المرجوة.

دعم الشعب التركي 

فور وقوع الزلزال، استجابت ألمانيا بالتعاون مع شركائها الأوروبيين والدوليين للطلب التركي للدعم في إنقاذ الأشخاص المدفونين تحت الأنقاض. لأنه في مثل هذه الحالات الطارئة، من الضروري الإصغاء إلى المتطلبات المحددة للبلدان المعنية وتقديم ما يساعد حقًا.  
تم نشر فريقين من فرق البحث والإنقاذ – أرسلتهما خدمة البحث والانقاذ الدولية التابعة لوكالة الإغاثة الفنية في ألمانيا – إلى تركيا. كانت الشرطة الألمانية في الموقع مع المسعفين والكلاب البوليسية. كما حشد العديد من شركاء الاتحاد الأوروبي الآخرين فرق البحث والإنقاذ التي بلغ مجموعها أكثر من 1000 عامل إنقاذ و 70 كلباً بوليسياً من خلال آلية الحماية المدنية التابعة للاتحاد الأوروبي. هؤلاء مدربون بشكل خاص على إنقاذ الناس في مثل هذه المواقف الطارئة بالمعدات الثقيلة والكلاب. وشريكتنا من المنظمات غير الحكومية منظمة fire  كانت هناك أيضًا ودعمت عمليات تشغيل المطار في أضنة وعملية الإنقاذ في كهرمانماراس.

ظروف الناجين محفوفة بالمخاطر: فقد آلاف الأشخاص منازلهم، وتأثرت إمدادات الغذاء ومياه الشرب والإمدادات الطبية.  هناك على سبيل المثال حاجة إلى الخيام وأكياس النوم والأغطية وأسرِّة المخيمات والسخانات ومولدات الكهرباء. ولذلك، فإن وكالة الإغاثة الفنية قدمت بالفعل 343 طنًا من إمدادات الإغاثة بتمويل من وزارة الخارجية الألمانية. لكن الولايات الألمانية ووزارة الصحة الألمانية قدمت أيضًا عروضًا لتركيا عبر إجراءات الحماية في الكوارث في الاتحاد الأوروبي. وقد تم بالفعل نقل جزء كبير من هذه المساعدات إلى منطقة الأزمة عبر الجيش الألماني.

المنظمات الألمانية المنفذة، الوكالة الألمانية للتعاون الدولي ووكالة الإغاثة الفنية، موجودة أيضًا في منطقة الأزمة وتستخدم أموال التنمية لتنفيذ مشاريع لدعم ودمج اللاجئين السوريين والمجتمعات المضيفة. كاستجابة فورية، تم بالفعل تخصيص 13 مليون يورو لتدابير الدعم، مثل توفير فرق الإسعافات الأولية النفسية والمساعدة النقدية للشركات الصغيرة.
 ستستمر ألمانيا في الانخراط في المستقبل، والاستماع بعناية للاحتياجات التي صاغتها تركيا، على سبيل المثال فيما يتعلق بمعالجة المياه والرعاية الطبية.
 

مساعدة لشعب سوريا 

كما تضررت سوريا بشدة من جراء الزلزال. خاصة في شمال غرب سوريا، بما في ذلك منطقة إدلب، حيث كان الوضع الإنساني متوترًا للغاية ويعيش فيه عدد كبير من النازحين السوريين. كان هناك أعداد هائلة من القتلى والجرحى. بالإضافة إلى ذلك، فقد تأثرت هذه المناطق بالفعل بشدة بالنزاع المستمر منذ 12 عامًا قبل الزلزال. لذلك فإن دعم الأشخاص المحتاجين محليًا يمثل أيضًا أولوية قصوى للحكومة الألمانية.

 بصفتها واحدة من أكبر الداعمين للشعب في شمال غرب سوريا، قدمت ألمانيا مساعدات إنسانية مكثفة قبل الزلزال وقدمت نحو100 مليون يورو لعمل شركائنا المحليين العام الماضي. ساعدتنا هذه الشبكة الراسخة في الحصول على مساعدة قائمة على الاحتياجات والاستفادة منها بسرعة حتى بعد الزلزال. تدعم الحكومة الألمانية على سبيل المثال عمل المنظمة الألمانية للمساعدات الغذائية العالمية في توزيع الخبز وكذا شركة مالتيزر الدولية للحصول على المياه النظيفة.
 
قمنا على وجه التحديد بالفعل بزيادة مساعداتنا الإنسانية للشعب في سوريا بمقدار 99 مليون يورو أخرى. تذهب الأموال من بين أمور أخرى إلى صندوق المساعدات الإنسانية عبر الحدود لسوريا وصندوق المساعدات الإنسانية لسوريا، . ويدير الصندوقين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة. بهذه الطريقة، يمكن أن تتدفق الأموال بسرعة ووفقًا للحاجة إلى المنظمات غير الحكومية الدولية والسورية وكذلك إلى المنظمات الدولية. 

بصفتها ثاني أكبر مانح، تشارك ألمانيا أيضًا مالياً في عمليات تسليم مساعدات الأمم المتحدة، والتي تمر الآن عبر ثلاثة معابر حدودية من تركيا إلى شمال غرب سوريا. 

بالإضافة إلى ذلك، تساهم الحكومة الألمانية بمبلغ 1.5 مليون يورو في عمليات الاتحاد الأوروبي لنقل المساعدات إلى المنطقة. توفر ألمانيا 73 طن من الخيام والسخانات والأسرَّة والمولدات. يتم تمويل هذه المواد أيضًا بأموال من الإغاثة الدولية في حالات الكوارث التابعة لوزارة الخارجية الألمانية. تتولى وكالة الإغاثة الفنية المشتريات والتزويد في ألمانيا، ويتم توزيع إمدادات المساعدات محليًا بواسطة برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة (WFP).

استكمالاً للمساعدات الإنسانية تستخدم الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) أموال التعاون الإنمائي لتنفيذ تدابير هيكلية في شمال غرب سوريا. وهذا يمكن الشركاء، ومعظمهم من المنظمات غير الحكومية السورية، من الاستمرار في تشغيل المستشفيات والمحطات الصحية وتدريب العاملين الصحيين. تساعد أموال التنمية المقدمة من الحكومة الألمانية بمبلغ 15 مليون يورو في إعادة تأهيل الخدمات العامة ذات النفع العام، التي تضررت من الزلزال في شمال غرب سوريا والمناطق المتضررة الأخرى.  
في مجالات منع الأزمات وتحقيق الاستقرار وبناء السلام، توفر الحكومة الألمانية 1.5 مليون يورو لشركاء المجتمع المدني للحصول على الدعم المطلوب بشكل عاجل، بما في ذلك أقراص تنقية المياه ومستلزمات الأطفال الرضع.

مزيد من التدابير الدولية 

كما أعلنت الأمم المتحدة أنه سيتم توفير 50 مليون دولار أمريكي من صندوق مساعدات الطوارئ المركزي CERF للأشخاص في سوريا وتركيا. ألمانيا هي أكبر مانح لهذا الصندوق.  
تم أيضا مباشرة بعد الزلزال تقديم الأموال إلى الصليب الأحمر الألماني لإجراءات الإغاثة الطارئة. يتم توفير 100 طن من إمدادات الإغاثة (أغذية ، وأغطية) في تركيا عبر الشركات الشقيقة للهلال الأحمر، وفي سوريا ينصب التركيز الأساسي على توفير الأدوية والغذاء والدعم المالي والأفراد للخدمات اللوجستية والتنسيق. 

بالإضافة إلى ذلك يقدم الصندوق الاستئماني لإنعاش سوريا، الذي شاركت ألمانيا في تأسيسه، ما يقرب من 9 ملايين يورو لمساعدات الحماية المدنية وغيرها من أشكال الدعم. من هذا المبلغ تم تخصيص 1.9 مليون يورو لمنظمة الخوذ البيضاء السورية. ألمانيا هي أكبر مانح لهذا الصندوق.